[ English ]

連結官網

* 若夏料理屋 http://www.wakanatsu.net/

收錄歌曲/試聽    

專輯簡介

健康養生的夏天之聲，千博樂家族

「夾一口青翠的苦瓜、混著鮮嫩彈口的島豆腐，已經削皮濾過油漬的豬肉絲，
在面前化開一陣淡淡的甜味...」你有多久沒跟家人坐下來圍桌吃飯？沒有手機聲 、電視聲、車聲的夏日晚風中，只專注享受眼前的美味，還有家人間溫暖的絮語？

「若夏」沖繩料理屋，座落於東京近郊，由來自沖繩的音樂世家「千博樂家族」（Champlers）所開，老闆是彈三線的宮城爸爸、打三板的宮城媽媽，還有12歲的太鼓手兒子宮城泰貴。沖繩人稱初夏的季節為「若夏」（URIZUN），是萬物蓬勃生長的時節。將料理屋取名為「若夏」，宮城一家希望來此的客人都能在這裡得到陽光活力、放鬆心情！供應健康養生的沖繩料理如CHANPLOO—豆腐、苦瓜、蔬菜的什錦大鍋炒。店內一桌一椅都是DIY改裝的唷！氣氛輕鬆溫馨，很有在朋友家作客的親切感！

CHANPLOO融合流的演奏方式，給你熱帶陽光元氣
如同CHANPLOO這道新鮮爽口的沖繩什錦炒，經營音樂與美食的「千博樂家族」，以沖繩傳統民謠為基礎，用現代CHANPLOO流（融合流）的方式編曲演奏，除了溫暖淳厚的三線、清脆響亮的三板、太鼓外，加上吉他、貝斯、薩克斯風、西洋長笛...創造獨特的「千博樂流沖繩民謠」！家人間無須言語的自然默契，沖繩人活潑開朗的性格，讓他們的現場演出充滿熱帶島國的陽光元氣，成團10年來相當受到東京人的喜愛，因為他們輕快的節奏令人想起家鄉菜，懷舊又真實的生活滋味...

這張專輯收錄了各種風貌的沖繩民謠還有現代沖繩創作。像沖繩名曲「鳳仙花」、「安里屋勞動曲」、族群大融合的「兄弟之歌」、甜美青春的「少女今兜秞」、傳說中調皮搗蛋的樹精「奇吉姆納」、悠遠思鄉之情的「芭蕉布」等，能嚐到千博樂家族用心製作的一道道新鮮的''沖繩料理''，與他們一同唱歌跳舞，千博樂家族說：「這就是一份不可思議的緣分！別管生活那些難懂的事，各地的大家一起品嚐沖繩音樂吧！」

樂團簡介

Champlers

Folk Music Family From Okinawa Japan

千博樂家族，如什錦料理般的大融合 
若夏的主人，千博樂家族的爸爸宮城安光，年輕時浸淫西洋搖滾與放克音樂，95年在東京組沖繩民謠樂團「GOYACHANPLOOS」，成員都是離鄉背井出來打拼的沖繩伙伴們！當時取名為「GOYACHANPLOOS」，是取自沖繩聞名的料理「GOYACHANPLOO」〈豆腐、苦瓜為主加上各種蔬菜的什錦大鍋炒〉，樂團名字反映了沖繩融合萬物的精神。

一開始跟在丈夫身邊，負責為樂團攝影的宮城媽媽，因為代替三板的缺而加入了樂團。不知不覺中唱起歌來。兒子宮城泰貴受父母親的影響，自懂事時開始親近沖繩音樂。七歲開始打起太鼓。

後來更名為Champlers的「千博樂家族」成團以來，活躍於日本大小慶典，在聖樂祭、支援阿富汗慈善晚會、新松戶祭、柏祭、馬橋祭、伊勢丹祭、筑波世界音樂祭等地方祭典中演出，表達他們關愛土地跟歷史的人文精神。

2000年，宮城一家在祭典中結識在沖繩出生的玉木哲太郎和妻子玉木智子，也就是東京獨立廠牌「季風唱片」（MONSOON RECORD）的老闆，受西洋音樂影響深厚的兩人，為這個團齡7年的沖繩民謠樂團注入一股新的活力！

相逢即是兄弟，愛好和平的沖繩精神 
為了更容易將這個可愛的家族樂團介紹出去，樂團改名為「Champlers」千博樂家族樂團。2001年，他們以沖繩名言「「ICHYARIBACYODE ─相逢即是兄弟」為名，由季風唱片在東京發行首張專輯，雖然完全沒有宣傳費用，但是他們不斷各地表演，以活潑親切的現場表演魅力，受到東京人的喜愛。CHANPLOO〈融合〉流的沖繩音樂，以古老的沖繩曲調為底，沖繩方言演唱，吸引各地音樂好手加入，如彈奏演歌出身的吉他手小野寺忠明，自美國BERKLEE音樂學院歸國的爵士薩克斯風手玉木智子等，將古調新編，加上西洋樂器如長笛、薩克斯風、吉他、貝斯等，增添樂曲的層次感，卻仍然保留濃濃的南國民謠味。

團長宮城爸爸說：「『ICHYARIBACYODE 』（ 相逢即是兄弟 ），是具有代表性的沖繩名言。我們以CHANPLOO〈融合〉流的方式演奏，創造鼓舞人心的歌曲，用快樂的沖繩音樂傳遞和平！就如同「千博樂家族」一直努力的一樣，不管成員來自何方，只要熱愛沖繩，都是我們的好伙伴！」

相較於東京忙碌擁擠、追求效率的生活，「千博樂家族」的音樂如同澄澈的南國陽光般，和煦地串起日本本土與沖繩島的聯繫，帶給都市人健康活力的元氣！首張專輯在廣播、電視節目中都被大力誇讚：「這真是純正溫暖的沖繩之光！」。

結合音樂、文化、飲食和家庭關係，宮城一家就是沖繩文化最鮮活可愛的展現。

世界角頭系列